SubMagic is a tool to convert, edit, translate, synchonize or create movie subtitles. It supports several subtitle formats, has a lot of features and functions, is easy to operate and best of all… it’s free! SubMagic is written in C++ using Microsoft Visual Studio 2008 and doesn’t need a .NET framework or any other external libraries. DirectX 9.0c is needed for video playback. SubMagic is available in English and (partly translated) in Dutch.
SubMagic enables you to convert, edit, synchronize and create movie subtitles. It analyzes the subtitle file for possible problems, allows you to fix errors, edit each line of the subtitle and synchronize them with the movie file. Other features include NTSC/PAL conversion, adjustable font types and more.